VisualVision: professional content publishing software - Web site, self installing CD DVD, catalog, protect ebook, autoplay CD brochure, HTML Help, manual, guide, reference, database import CSV

Welcome, Guest. Please Login or Register.
Dec 15th, 2018, 4:47pm

(this forum was - and actually still is - here)

Home Home Help Help Search Search Members Members Login Login Register Register
Visual Vision **User's** Forum (the fast) « MACHINE TRANSLATION »



Français (Google)
software free download
Español (Google)
software free download
Italiano
 
create Website1SITE: create a business or personal Website with ease...
software support
manuals, documentation on CDCDFrontEnd: distribute documentation, CD brochures & CD business cards; protect CD (Fra, Ita)
software free download
create Web CD catalogHyperPublish: create Website, product catalog (also from DB CSV), multimedia CD... (Ita)
software free download
create ebookEBooksWriter: edit, pack and protect smart ebooks... (Esp, Ita)
cd software
create manualPaperKiller: create a manual, hypertext, manage electronic documentation
software free download
software documentationRoboAuthor: make software helpfile and documentation .CHM .HLP HTML Help
software free download
host hostingVisionHost: web space hosting for VV customers
software free download
create a Web siteEasyWebEditor: build your own Web site, create good Internet pages without code or "HTML"
software free download
Français (Google)
Créer une page Internet personnelle ou d'entreprise avec facilité; distribuer de la documentation, des brochures avec CD DVD à démarrage automatique / auto exécutable, protéger CD / DVD; logiciel pour catalogue de produits (database, CSV); modifier, emballer et protéger ebooks; créer un manuel, un hypertexte, gérer la documentation électronique; construire votre site Web, créer des pages...
software free download
Español (Google)
Crear un negocio o sitio web personal con facilidad; distribuir la documentación, manuales, folletos y CD / DVD tarjetas de visita; proteger CD; crear catálogo de productos (database, CSV), editar, empaquetar y proteger ebook; crear un manual, hipertexto, gestión de documentación electrónica y ayuda CHM y HLP; construir su propio sitio Web, crear páginas de Internet...
software free download
Search:  
Advanced search...

Max results:

   Visual Vision **User's** Forum (the fast)
   Our Products
   EasyWebEditor / 1site

   MACHINE TRANSLATION
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply Reply, or ask/add more Notify of replies Notify of replies Send Topic Send Topic Print Print
   Author  Topic: MACHINE TRANSLATION  (Read 682 times)
Joma Morbat

YaBB Junior Member
**



I love Web CD and ebooks software!

  
 
WWW Email

Gender: male
Posts: 44
MACHINE TRANSLATION
« on: Apr 15th, 2004, 6:17pm »
Quote Quote Modify Modify

I know this will hurt but I have to say it anyway: please DO NOT use machine translation! I am portuguese and I honestly cannot understand 95% of the sentences the machine supposedly translates into portuguese - keep it in "international english" ( a language that our british and american friends have some difficulty understanding but nevertheless is the closest thing to an universal language ).
 
By the way how do you call a person that is able to speak two languages?
 
- Bilingue (int'l english)
 
What do you call someone who is able to speak multiple languages?
 
- Multilingual (int'l english)
 
What do you call someone who is able to speak only one language?
 
- A gringo ( universal english)
 
 
What do you call something that is not able to speak a single language?
 
- A f***g machine ( universal lingo)
 
 
 
Logged

Joma Morbat
Show Me The Money
http://www.show-me-the-money.ws
Support Staff
YaBB Administrator
*****



Meow!

   
WWW Email

Gender: male
Posts: 915
Re: MACHINE TRANSLATION
« Reply #1 on: Apr 19th, 2004, 8:49am »
Quote Quote Modify Modify

We know that the machine translation is really bad.... often it is also funny
To say one in Italian the word "download" is translated with something like "link to the satellite".
 
By the way we are working to a portuguese EasyWebEditor.... we had to pause this project but it is likely we'll restart it soon... stay tuned!
Logged
Pages: 1  Reply Reply, or ask/add more Notify of replies Notify of replies Send Topic Send Topic Print Print

« Previous topic | Next topic »


VisualVision main Web site
Easy software tools from Visual Vision:

Visual Vision **User's** Forum (the fast) » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001, XNull. All Rights Reserved.
This forum © 2001-2010 VisualVision and VisualVision Users